卡寧(安蘇瑪琳·瑟拉帕薩默莎 飾)幫皇室度過了這次危機，大家都很高興，突然納坤來了。納坤邀請卡寧和英王子(協塔朋·平朋 飾)參加他的生日會，卡寧非常高興，但英王子怎么也不愿表態，最后還是納坤告訴卡寧，英王子一直就是那樣一個人，到時候一定會去的。到了生日聚會那天，納坤親自來王宮接英王子和卡寧，卡寧打扮的非常漂亮，一出場就讓兩位王子驚艷。到了生日會場，英王子就去找他的朋友玩了，好在納坤將卡寧的朋友也邀請來了，卡寧才沒有那么孤獨。卡寧在會場心無旁騖的找吃的，賽維納夫人在卡寧旁邊站了半天卡寧也沒有看見，卡寧覺得非常抱歉，隨后跟賽維納夫人坐在一起聊天，賽維納夫人告訴卡寧，身為王妃會讓很多人都羨慕，會受到全國人民的愛戴和很多傭人的服侍，但同時身為皇室成員，一舉一動都必須小心謹慎，隨便一個小動作就會讓皇室蒙羞，卡寧正為薩維納夫人這些話感到緊張時，納坤和英王子趕來了。大家一起幫納坤慶生，賽維納夫人還在眾人的見證下送給納坤一份他父親還在做儲君時候的禮物，賽維納夫人還說希望納坤能做到像他父親一樣：有其父必有其子，旁人對這句話都不以為意，但英王子卻憂心忡忡。在大家自由活動時，卡寧又找不到英王子的蹤跡了，突然來了幾個自稱是英王子朋友的人，他們一開始就用英語跟卡寧交流，但是卡寧一句也回答不上來，卡寧知道他們是專門來嘲笑自己的，難過地獨自走開了。卡寧出去沒多久納坤就找來了，卡寧說要幫納坤好好過一個生日，他們一起去了主會場，召集所有人唱歌給大家庭，納坤一開始很緊張，雖然唱得很難聽，但是當卡寧帶動起現場氣氛后，大家很快融入進去了，但是沒多久英王子就來將卡寧帶走了。英王子帶著卡寧剛走到門口，就看到妮莉進來了，妮莉上前吻了英王子，而英王子也順勢送來了卡寧的手，卡寧轉身離開時，看到不遠處一個服務員偷偷拿著相機在偷拍，卡寧搶相機時被對方推到在地，卡寧崴到腳，偷拍的服務員趁機逃跑了。英王子將卡寧抱回了酒店，這時妮莉打來電話，盡管英王子放不下卡寧，但是他還是下樓見妮莉了。妮莉跟英王子告白，說自己真正想要的并不是金牌，希望兩人能回到從前，但是英王子只說了一句“很高興見到你”就離開了。英王子回房間時卡寧還在偷偷地哭，但是為了不讓英王子發現，她只能偷偷睡著，英王子很想跟卡寧道歉，卻不知如何開口，最終還是作罷。第二天英王子帶卡寧回王宮，傭人看到卡寧杵著拐杖走進來都很擔心，但是還是被英王子抱回了寢宮。卡寧以為英王子對自己的態度有所改善，但是英王子卻說，他不想讓自己愛的人被關在王宮，而至于卡寧必須要跟他一起在王宮生活一輩子，卡寧非常難過。皇太后和王后這邊很希望卡寧能早點懷上英王子的子嗣，他們見一直沒有消息，便打算用一點特殊手段幫助他們。皇太后讓人送去放了藥的酒，英王子察覺出了問題便一點也沒喝，但是卡寧卻喝了很多。晚上睡覺時，卡寧覺得非常熱，一直想脫衣服，最后英王子不得不用冷水把卡寧澆醒。